quinta-feira, 14 de outubro de 2010

The BRO CODE - Código dos Manos (Traduzido)




Barney Stinson é um daqueles personagens que são maiores do que os Universos que os contém. Assim como Hamlet é superior à peça em que é o protagonista, Barney é muito maior que “How I Met Your Mother“, série que faz os roteiristas de Friends se sentirem amadores. Tirando Barney, a série além de trabalhar com uma premissa curiosa usa roteiros complexos, com viradas no tempo, mudanças de perspectiva, tramas elaboradas e conectadas, diferente do que se faz normalmente em comédias.
Barney é um capítulo à parte. De hippie que queria a paz mundial passou a ser um predador noturno em busca de garotas, boobs e motorboats, não necessariamente nessa ordem. Sempre cita o “The Bro Code”, um código máximo, escrito para definir as regras entre os “Bros”. Abaixo, a tradução do “The Bro Code”:
Artigo 01
Bros antes de garotas. Eu não posso explicar o quão importante isso é. Veja, garotas vêm e vão, mas seus garotos vão sempre estar com você. Quebrar essa regra é pecado supremo na Liga da Testosterona.
Artigo 02
Nunca beba a ultima cerveja, a não ser que você tenha a específica permissão pra isso.
Artigo 03
Se alguma garota se encaixar em alguma desses requisitos, ela está fora de cogitação para toda a eternidade:
  1. Foi uma ex-namorada.
  2. Seu amigo disse explicitamente que quer ela.
  3. É irmã de seu amigo.
Porém se for prima, não tem problema algum, e você ainda pode dizer isso na cara dele quantas vezes quiser.
Artigo 04
Nunca abandone um amigo cujo time perdeu de lavada. Só deixe ele em paz, é mais gentil gozar de um parente morto.
Artigo 05
Você nunca deve possuir um gato.
Artigo 06
Se você tem um par de ingresso para um jogo/show de rock/corrida de demolição/ ou um evento qualquer, a lista de prioridades para o segundo ingresso é a seguinte:
  1. Seu melhor amigo (de acordo a quanto tempo vocês se conhecem).
  2. Algum conhecido.
  3. Seus colegas de trabalho.
  4. O carteiro.
  5. O cara da SEDEX.
  6. NASA.
  7. Jô Soares.
  8. … 1.485.756- Sua namorada.
Artigo 07
Você está permitido de gostar de uma garota da TV, e de uma garota apenas. Mas se você gosta da Hebe, então é tarde demais.
Artigo 08
Presentes de aniversário e natal são opcionais. Cerveja é sempre um lindo presente.
Artigo 09
Se você for a um bar com seus Bros, você deve pagar uma rodada de bebidas, pelo menos uma vez.
Artigo 10
Não existem regras de misericórdia quando estiverem jogando, futebol, basquete, batalha naval, etc.
Artigo 11
Se você deve dinheiro a algum Bro, pague o mais rápido que for humanamente possível, a menos seja dinheiro de aposta, o que deve ser pago imediatamente.
Artigo 12
As regras pra se exigir o direito de sentar no banco da frente do carro são:
  1. Só pode ser pedido quando o carro está completamente visível.
  2. Deve ser pedido do lado de fora.
  3. Este pedido dura apenas 10 minutos.
  4. Este pedido não é válido no segundo carro, ou passeio.
Artigo 13
SEM DPA (Demonstração Pública de Afeto). Olha, parabéns, uma garota agüenta você. Mas você não precisa usá-la como um maldito troféu.
Artigo 14
Não há problemas em trapacear em jogos, desde que dinheiro não esteja envolvido. Em alguns casos, relacionamentos podem ser considerados jogos.
Artigo 15
Não conte para outros caras estórias elaboradas sobre como você se exercita de manhã. Ninguém liga.
Artigo 16
Nunca abra uma questão com um cara sabe-tudo de esportes, a não ser que essa questão seja sobre o seu time favorito.
Artigo 17
Quando estiver com seus Bros, nunca atenda uma chamada de sua namorada – a não ser que ela esteja presa embaixo de um caminhão-tanque prestes a explodir, e nesse caso, seja rápido.
Artigo 18
Sempre deixe uma certa distancia livre em mictórios e sofás.
Artigo 19
Nunca divida uma cama com um outro cara, a não ser que esse seja a única saída.
Artigo 20
Bros antes de garotas. Eu sei, eu já disse, mas não posso ressaltá-lo o suficiente. É absolutamente incrível a quantidade de Bros que se tornaram babacas depois que começaram a sair com alguém.
Artigo 21
Um Bro nunca vai ser exclusivo, a não ser que um outro Bro já tenha declarado isso. Se um Bro não tem exclusividade, então ele pode ter mais de um Bro. Porém, ao declarar exclusividade, aquele Bro deve quebrar toda a amizade com os outros Bros.
Artigo 22
Um Bro não deve cantar e dançar ao mesmo tempo.
Artigo 23
Um Bro não deve assistir programas do tipo Ana Maria Braga, Hebe…
Artigo 24
Homem não mente sobre sua idade.
Artigo 25
Um Bro nunca remexe seus braços quando anda.
Artigo 26
“Um Bro vai, sempre que possível, avisar seu outro Bro sobre uma briga de garotas”. Um Bro nunca deve hesitar em comunicar outro Bro sobre a possibilidade de uma demonstração de violência gratuita entre humanos do sexo feminino – agora denominado BRIGA DE GAROTA – num esforço de que o outro Bro, ou Bros possam fazer parte na observação. O espaço de tempo para o aviso pode variar de acordo com o ponto de vista do Bro que está observando a possível conflagração feminina. Feito isso, aquele Bro deve usar de qualquer, ou todos, os meios de comunicação possíveis ao seu dispor, incluindo, mas não limitado a: telecomunicações, cotovelada, fibra ótica, o expresso Bro, e cartões postais. Se algum Bro não pôde comparecer para marcar presença, o Bro que observa a briga deve documentar os detalhes do evento com fotos, vídeo ou outro meio que ele achar conveniente, como dança interpretativa ou mímica. Testemunhar um Bro ter o cromossomo XX não é degradante, é encorajador, e algumas vezes, necessário.
Artigo 27
Um Bro nunca usa uma bolsa de mulher.
Artigo 28
Um Bro nunca vai “arrasar“.
Artigo 29
Um Bro nunca pinta os cabelos.
Artigo 30
Um Bro nunca refere-se à um atleta com “gostosão“.
Artigo 31
Um Bro nunca chora durante um filme. Caso isso aconteça, ele só pode admitir isso para a garota que ele está tentando pegar.
Artigo 32
Um Bro não avacalha seu colarinho.
Artigo 33
Um Bro não fala mais de duas línguas. A menos que:
  1. Ele viva há 9 meses no país de uma das línguas.
  2. Usar com uma mulher que só saiba aquela língua.
  3. Seu trabalho requer que fale mais de duas línguas.
  4. Se for preciso para impressionar uma mulher.
Se ocorrer do Bro souber mais de duas línguas, é obrigação desse Bro levar outros Bros para festas onde falem essa língua, sendo o guia dos outros Bros.
Artigo 34
JAMAIS Bro devem fazer contato visual durante o “devil’s threeway” (menáge do diabo, com dois caras).
Artigo 35
Um Bro nunca diz “Eu morreria por isso…“.
Artigo 36
Um Bro nunca usa um cachecol sem um terno.
Artigo 37
Se um Bro xinga outro amigo, então esse xingamento deve ser confirmado por um terceiro Bro, até mesmo se o terceiro Bro é uma garota. Esse processo necessita apenas um ‘segundo’ Bro, não é preciso uma maioria de votos de todos os Bros envolvidos.
Artigo 38
Um Bro nunca usa as palavras: Fantástibuloso, Gigantenorme e Barbáro.
Artigo 39
Um Bro nunca sai do banho com a toalha na cabeça.
Artigo 40
Um Bro nunca deve beber algo alcóolico com um canudo.
Artigo 41
Um Bro nunca usa uma ‘blusa’.
Artigo 42
Se você não vive com uma garota então não é necessário ter absorvente no seu banheiro.
Artigo 43
Um Bro nunca usa algum tipo de tamanco.
Artigo 44
Um Bro não usa um maiô, nem dá piruetas. (Bailarino)
Artigo 45
Um Bro nunca usa um suéter envolta dos ombros.
Artigo 46
Um Bro não come as uvas do vinho.
Artigo 47
Um Bro nunca usa patins.
Artigo 48
A palavra ‘fofa’ (cute) não é do vocabulário dos Bros, a menos que um esteja querendo muita a garota.
Artigo 49
Se você elogia um cara com uma caixa de cerveja, é melhor está referindo-se à caixa de cerveja.
Artigo 50
O Bro com o melhor salário deve ser o responsável por pagar a primeira rodada. Se algum outro Bro está temporariamente sem dinheiro, ou esqueceu a carteira em casa, as bebidas serão um empréstimo que deve ser quitado eventualmente, mais tarde naquela noite com um ato de parceria ou qualquer ato de entretenimento, ou até mesmo no próximo encontro.
Artigo 51
Um Bro não usa havaianas com terno.
Artigo 52
Um Bro não pode usar sunga na praia.
Artigo 53
Um Bro, se possível, deve proteger o outro.
Artigo 54
Nenhum Bro pode fazer um beijo-na-foto.
Artigo 55
Nenhum Bro pode usar jeans de mulher.
Artigo 56
Um Bro nunca deverá revelar o resultado de um evento esportivo para outro Bro até que aquele amigo tenha confirmado três vezes de que está tudo bem.
Artigo 57
Um amigo nunca deve especular sobre a razão de amigo/garota de um outro amigo em uma festa ou estabelecimento sem antes descobrir a relação observada no presente.
Artigo 58
Se um Bro, por qualquer razão, ficar sabendo do aniversário da namorada de outro Bro, ele deve se empenhar em dar essa informação para seu Bro, independentemente se ele acha que aquele Bro já sabe ou não.
Artigo 59
  • Um Bro caça sozinho.
  • Um segundo Bro faz a cobertura.
  • Um terceiro Bro ronda as presas.
  • Mas um quarto Bro, é demais.
Artigo 60
Se um Bro está perto de chegar aos finalmente com uma garota, outro Bro deve fazer tudo o que for possível para que isso ocorra, até seduzir ferozmente a mãe/prima/amiga dessa garota.
Artigo 61
Um Bro deve honrar seu pai e sua mãe.
Artigo 62
No caso de dois Bros tiverem o mesmo alvo, o amigo com maior tempo de seca tem prioridade. Se a seca for igual para ambos, um discreto jogo de jokenpô vai determinar o desempate.
Artigo 63
Em um cenário onde dois Bros estão ocupados com entretenimento adulto, um Bro é proibido de intencionalmente, ou não intencionalmente, tocar o outro Bro em QUALQUER ocasião, incluindo high-fives, comprimentos, e tapas amigáveis na bunda. Piscadas também são proibidas.
Artigo 64
Um Bro deve sempre providenciar para seu Bro um ingresso para um evento esportivo, caso esse time seja o favorito do Bro em uma final de campeonato.
Artigo 65
Um Bro deve sempre reciprocamente pagar uma rodada de bebidas entre Bros, com a condição que nenhuma aposta pague por essa compra.
Artigo 66
Se um Bro sofre de dor por causa de um permanente dissolvimento de uma relação com uma amiga, o Bro nunca deve oferecer mais que “cara, que foda…” e generosa quantidade de cerveja. O Bro ainda vai reprimir comentários pejorativos – merecidos ou não – independente da amiga, por um período de três meses.
Artigo 67
Se um Bro pegar um violão/guitarra em uma festa, outro Bro deve dizer o quão tosco aquele Bro é.
Artigo 68
Se um Bro está numa maré boa, outro Bro vai fazer de tudo para que isso dure, mesmo se isso significa compartilhar seus próprios discos, a falta ao trabalho, ou imigração temporária para um país estrangeiro.
Artigo 69
Nenhum Bro pode ter uma pedicure.
Artigo 70
Um Bro nunca pode fazer luzes nos cabelos.
Artigo 71
Um Bro não precisa falar com outro Bro no banheiro.
Artigo 72
Um Bro nunca canta alto em festas, mesmo que seja “Queen”.
Artigo 73
Um Bro não deve comer da mão de outro Bro.
Artigo 74
Dois homens não dividem um guarda-chuva.
Artigo 75
Um Bro não tem um “traje especial”.
Artigo 76
Um Bro nunca usa um cinto branco.
Artigo 77
“Um Bro nunca chora”.
Artigo 78
Um Bro nunca se contorce fora de uma calça.
Artigo 79
Um Bro não pode acertar o outro na virilha A MENOS que um deles tenha quebrado o Code.
Artigo 80
Quando em uma apostapa (slap bet, uma aposta de tapa), os Bros devem sempre obedecer as regras da
apostapa. Se for flagrado trapaceando numa apostapa, o coordenador daquela apostapa deve punir o trapaceiro, ao dar o direito de mais tapas naquele Bro.
Artigo 81
O que acontece entre Bros fica entre Bros…
Artigo 82
Se um Bro pega o outro plagiando, o responsável pelo plágio tem que citar as suas fontes.
Artigo 83
Um Bro não pode bloquear outro. A MENOS ele esteja dormindo com uma garota e quebrando o Code.
Artigo 84
Ame sey Vizinho-Bro.
Artigo 85
Uma noite Bro não começa com “a esposa colocando queijo na mesa” e termina com “todo mundo em casa antes das 23h!“.
Artigo 86
Se dois Bros perdem o relacionamento, eles anulam o uso do Bro Code com outros possíveis amigos.
Artigo 87
Um Bro deve sempre dizer ‘Sim’.
Artigo 88
Se um Bro cair de bêbado é OBRIGATÓRIO gravar vídeos e tirar fotos da humilhação; Salvo se o Bro tomou whisky, rum, scotch ou outro licor forte numa margem de:
Uma dose = 3 litros.
Artigo 89
Um Bro não pode ir com a mãe do outro Bro.
Artigo 90
Nenhum Bro sabe o peso do outro.
Artigo 91
Se um Bro estiver numa posição boa na empresa e outro Bro for fazer a entrevista, é obrigatório saber truques e dicas para que o Bro se saia bem na entrevista..
Artigo 92
Quando um Bro apresenta outros para sua amiga gostosa, ele tem os direitos sobre ela. Os outros tem que conseguir o consentimento dela sem nenhuma ajuda.
Artigo 93
Se um Bro atua fora dos limites e desafia outros Bros durante uma conversa múltipla com qualquer número de garotas, os outros Bros tem o direito de contar histórias humilhantes afim de arruinar as chances dele com as garotas.
Artigo 94
Um Bro pode se atrair por uma mulher feia, o Bro que noticia isso tem o poder de dizer quando ele tem que parar, A MENOS que ele tenho o ajudado no artigo 60.
Artigo 95
Qualquer garota passando pela casa foro do quarto do Bro está fora de cogitação. A não ser que ela tenho tirado fotos humilhantes e vocês as possua.
Sigam o “Bro Code” e que todos consigam motorboats!

Créditos: